not half sentence in Hindi

Examples

1. “You know, a three year-old is not half a six year-old.”
   “तुम्हें पता है, एक तीन वर्षीय छह साल का आधा नहीं होता है”
2. This latter may sound technical, but it greatly enhanced American capabilities. For years, legal investigators pursued information that their colleagues in the intelligence agencies already had. It was like “having your best football players sitting on the bench when you are having your butts beat,” notes Barry Carmody, an FBI agent who worked on the Sami Al-Arian terrorism case. Then the Patriot Act was passed and “Everything changed.” Now, the authorities could “gamble with 52 cards, not half the deck,” Mr. Carmody said.
   उसके बाद पैट्रीयॉक्ट एक्ट पारित हुआ और सहकुछ बदल गया । कारमोडी के अनुसार अब अधिकारी पूरे 52 पत्तों से खेल सकते हैं न कि आधे पत्तों से ।